陳 淑梅!NHK語学講座で御馴染み、中国語の先生!その7

ニュースキャスター
陳 淑梅!NHK語学講座で御馴染み、中国語の先生!その7

中国語を学んでいる方には、御馴染みかも?
陳 淑梅!
NHK教育テレビ(古いねえ、今はEテレだよ)で、2004年度から2006年度まで
「中国語会話」の講師をしていました。

中国語会話 2006年度 第1課①(再生時間8分56秒)
中国語会話 2006年度 第1課①
https://youtu.be/k8Bup-4C9OU

陳 淑梅!
担当した「レベルアップ中国語」では、日本の昔話、中国の故事成語を使って、
中国語を教えていました。

レベルアップ中国語テキスト

陳 淑梅の「レベルアップ中国語」!
平日の五日間、月火が日本の昔話、水木が中国の故事成語、
そして、金曜日は、陳 淑梅が、その生い立ちから日本に来るまでを
エッセイにしたものを使いました。

2014年12月12日金曜日放送。
陳 淑梅のエッセイ「青年教師」です。
1983年8月末、大学の外国語学部を卒業した陳 淑梅!
卒業と同時に、母校の大学の日本語学科で、教師になります。

当時、中国では大学入試制度が再開されたばかり!
大学で教員が極度に不足していました。
陳 淑梅のように、卒業と同時に教壇に立つ教員もたくさんいました。
彼らは、「青年教師」と呼ばれていました。

青年教師

以下は、陳 淑梅のエッセイ「青年教師」の日本語訳を、
そっくりそのまま、御紹介します!

青年教師イラスト

良い授業をするため、私は毎回必死に準備をしました。
それでも、教室では、いつも気持ちに力が追いつけない気分でした。
ある時、一人の学生が質問してきました。
「北京に行きます」と「北京へ行きます」はどう違いますか?
私は辞書の解説に照らして、書いてある通りに説明しました。
でも、彼の目には、半信半疑の色がはっきりと見て取れました。

その頃、私は悩んでばかりいました。
諺に言います!
人にコップ一杯の水を与えるには、自分に桶一杯の水がなければならない!
今の私では、到底、人に教えるレベルではないと痛切に感じたのでした。


山口百恵プレイバックパート2縮小
ちょっと待って♪プレイバック♪プレイバック♪
今の言葉♪プレイバック♪プレイバック♪


その頃、私は悩んでばかりいました。
諺に言います!
人にコップ一杯の水を与えるには、自分に桶一杯の水がなければならない!
今の私では、到底、人に教えるレベルではないと痛切に感じたのでした。


私も、最近になって、やっとわかったことがあります。
いろいろな経験、特に逆境を経験しないと、
一つ一つの仕事の意味を、しっかり相手に伝えることができないということです。
人にコップ一杯の水を与えるには、自分に桶一杯の水がなければならない!
偶然にも、私が長い間考えて出した答えと、同じ意味でした!
中国には、日本では知られていない素晴らしい諺があるんですねえ!
後に日本にやってきてNHKで中国語を教える陳 淑梅!
日本にやってきた意味が、ようやく今回でわかりました。

淀川長治
偉いですね!偉いですね!
陳 淑梅は、本当に偉いですね!


陳 淑梅!
日本を好きになった理由が、これでハッキリしました。

残念ながら、ここで時間になりました。
続きは、後日、その8で、お伝えします。
次回はいよいよ最終回、陳 淑梅!
NHK語学講座で御馴染み、中国語の先生!その8
お楽しみに!
サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ!

陳 淑梅!NHK語学講座で御馴染み、中国語の先生!その7


2LDK、フルール満室御礼!

フルールA
http://www.appartement-fleur.com/

3DK、フルールⅡ満室御礼!
フルールⅡA
http://www.appartement-fleur.com/

御好評!
アパートフルールのYoutube動画!
バックに流れている曲を聞いていると
自然に、アパートを見学できてしまう
優れものです!

夏は、春に次ぐ引っ越しシーズンです。
アパレル、旅行業界では、この時期、テレビ、ラジオで、CMを大々的に流します。
ところが、賃貸サイトは、春とは打って変わって、静かです。
アパートフルールは、アパレル、旅行業界のように、夏も、頑張ります。
さっそく、この時期にあわせたサマーバージョンをつくりました。
http://www.appartement-fleur.com/

バックには、岡村孝子「天晴な青空」(あっぱれなあおぞら)が、流れています。

アパートフルールサマーバージョン (再生時間5分22秒)
アパートフルールサマーバージョン
https://www.youtube.com/watch?v=7HS0izM6O7Q

バックには、岡村孝子「終わらない夏」が、流れています。

アパートフルール サマーver 2 (再生時間5分15秒)
アパートフルールサマーver2
https://www.youtube.com/watch?v=AqXK8Hy1j9g

アパートフルール、レッツ リノベイト!
アパートフルールホームページに「レッツ・リノベイト!空き待ち会員!」設けてあります。
行列のできる
http://www.appartement-fleur.com/cont8/main.html

ブログとかで、アパートフルールよく目にするけど!
アパートフルールって、何なんだー!!
こんな御質問でも構いません!

アパートフルールホームページのメールフォームから
http://www.appartement-fleur.com/

コメントをお寄せください!
皆様のアパートフルールホームページへの御訪問お待ちしています!
http://www.appartement-fleur.com/

ただいま地域の方に、DM、チラシ配布中です!
2017梅雨DM

御希望の方は、アパートフルールホームページ、お問い合わせフォームに!
http://www.appartement-fleur.com/
郵便番号、御住所、御名前を入力の上、送信下さい!
メールを御確認次第、葉書をお贈りします。


なお、画像下のリンク先より、ハクション大魔王のミラー記事に移ります。
ここは、アメブロです。
芸能人が大勢、ブログに参加しています。
ここから、御好みの芸能人のブログも、お楽しみ頂けます!

ハクション大魔王
http://ameblo.jp/ogossou/entry-12278556291.html

では!


スポンサーサイト

comment

Secret

プロフィール

おごっそうがでちゃた

Author:おごっそうがでちゃた
FC2ブログ「何やってるんですか」へようこそ!普段は、アパートを経営しています。大家です。http://www.appartement-fleur.com/ うちのアパートは小学校の通学路沿いにあります。子育てにも、非常によいところです!周りに温泉が山ほどあって、おいしいものもいっぱいある群馬県の高崎市郊外!御引越には、魅力的な場所です!経営するアパートの紹介のほか、宅建試験の受験談、趣味の語学・ラジオについての意見などもいっぱい投稿しています!なかにはおもしろいのもあるかもしれません!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード